quarta-feira, 15 de junho de 2011

ACONTECE EM CUNHA - Festival de Inverno 2011

GASTRONOMIA
EIXO GUARÁ-CUNHA
Temporada de Inverno – Férias de Julho
Toda 4ª e Sábado: Noite das Trutas com vários molhos
Passeios a cavalo nas noites de lua cheia
Refeições temáticas todo o mês: pratos regionais, italiano, oriental e feijoada
aos sábados
3ª temporada de Fondue (carne, queijo e chocolate), hóspedes têm preços
especiais.
Local:
Rod. Paulo Virgínio Km 26,5
Tel.: (12) 3119 6135
www.hfsaofrancisco.com.br contato@hfsaofrancisco.com.br
Hotel Fazenda São Francisco
Cardápio especial
Truta assada na manteiga e Traíra sem espinho feita na chapa com shiitake
De 4ª a domingo, a partir das 11 horas até o último cliente
Local:
Rod. Guará – Cunha, Km 36,4 (1 Km de estrada não pavimentada)
Tel.: (12) 9731 0650 lfernandes28@itelefonica.com.br
Restaurante Toca do Peixe
Aniversário do Gnomo Restaurante & Petiscos
(dia 09 de julho, comemoração de 1 ano de funcionamento).
Brinde surpresa exclusivo (feito por artista de Cunha) para os clientes, durante
todo o mês. Sorteio de almoço completo no final do mês (entre todos os
clientes que passaram no restaurante desde a sua abertura)
Local:
Estr. Municipal do Ribeirão Km 2
Tel.: (12) 9759 0532
www.ognomorestaurante.com.br caiopenteado@gmail.com
O Gnomo Restaurante & Petiscos
EIXO CUNHA – CAMPOS NOVOS
Fondue de queijo à beira da lareira
Todos os finais de semana. Com reservas.
Local:
Rod. Cunha – Campos Novos, Km 05 (1 Km de estrada não pavimentada)
Tel.: (12) 3111 1426
www.pousadadosgirassois.com atendimento@pousadadosgirassois.com
Pousada e Restaurante dos Girassóis
Julho no Celeiro
Cavalgada – todos os dias
Happy Hour – aos sábados
Local:
Estr. Macuco, Km 4
Tel.: (12) 3111 1481
www.celeirodogutto.com.br gutto.ferreira@uol.com.br
Celeiro Pouso & Rango
EIXO URBANO
Festival de Caldos
Local:
Pça. Cônego Siqueira, 03 – Centro
Tel.: (12) 3111 2521 maurorcnunes@terra.com.br
Café & Arte
4º Jantar Literário
Tema:
“Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra”, de Mia Couto
Data:
23 de julho
Horário:
19h30min
Local:
R. João Manoel Rodrigues, 38 – Centro
Tel.: (12) 9744 7869 / (12) 3111 2402
www.riodosertao.com.br quitanda.literaria@yahoo.com.br
Quitanda Literária (em parceria com o Restaurante Drão)
Cardápio de comida caseira
Comida mineira, tropeira, frango caipira, leitoa pururuca e trutas
Local:
R. Adolfo Augusto Hauke, 26 – Alto do Cruzeiro
Tel.: (12) 9740 9978 robsonalexander@hotmail.com
Restaurante Sabores da Roça
Festival da Culinária Holandesa
(comemoração de 10 anos do Restaurante)
Pratos especiais e sobremesas inspirados na culinária holandesa
Local:
Al. Lavapés, 560 (a 50m da Casa do Artesão)
Tel.: (12) 3111 1326
www.draocunha.com.br draocunha@uol.com.br
Restaurante Drão
Comida caseira
(self-service variado com trutas, feijoadas e petiscos)
Sábados e domingos, das 12 às 16 horas
Todos os dias: lanchonete, campo society, caldos, porções e serviço a la carte,
a partir das 16 horas.
Local:
R. Dr. Lescar Ferreira Mendes, 200.
Tel.: (12) 3111 2707 e (12) 3111 2296
www.lazernaserra.com.br lazernaserra@bol.com.br
Restaurante Lazer na Serra
Cardápio especial de Inverno
Polenta cremosa com ragú de cordeiro, Risoto de abóbora cabochá e Pancetta
artesanal.
Local:
R. Manoel Prudente de Toledo, 540 – Cajuru
Tel.: (12) 3111 2391 e (12) 9745 1902
www.quebracangalha.com.br restaurantequebracangalha@gmail.com
Restaurante Quebra – Cangalha
EIXO CUNHA – PARATY
Cavalgada com luau
Data:
Cavalgada: sob a luz da lua por estradinhas de terra – R$ 50,00 p/ pessoa
Luau: fogueira, apresentação de violão com João de Castro, jantar (canjiquinha
com costelinha de porco e arroz tropeiro) – R$ 40,00 p/ pessoa – bebidas à
parte
16 de julho
Local:
Rod. Cunha – Paraty, Km 50,5 (Estrada da Catióca, Km 01)
Tel.: (12) 3111 1878
www.pousadadonafelicidade.com.br pousadadonafelicidade@uol.com.br
Pousada e Restaurante Dona Felicidade
Workshop de Fotografia “O novo foto-documentário”, com
Marcos Santilli
Descida a pé pelo Caminho do Ouro – Trilha dos 7 degraus
Data:
07 a 10 de julho
Local:
Rod. Cunha – Paraty, Km 57
Tel.: (12) 9606 0844
www.pousadadosanjos.com.br contato@pousadadosanjos.com.br
Pousada dos Anjos
Raviolis variados com molho de manteiga, ervas finas e pinhão
Atendimento de 6ª a domingo, das 12 às 17h
Local:
Rod. Cunha – Paraty, Km 65,2
Tel.: (12) 9773 8688 villafavorita.cunha@gmail.com
Restaurante Villa Favorita
Brezelfest
Datas:
09 e 10, 16 e 17 e 23 e 24 de julho
Horário
: 11 às 17 horas
Local:
Rod. Cunha – Paraty, Km 65 ( a 2Km de estrada não pavimentada)
Cervejaria Wolkenburg
Tel.:
www.cervejariawb.com.br cervejariawb@cervejariawb.com.br
(12) 9773 4019
PROGRAMAÇÃO CULTURAL
3ª Exposição Mar de Morros: “Arte utilitária de Cunha”
De sexta a domingo
Horário:
10:00 h às 17:00 h
Local:
Rua José Arantes Filho, s/nº
Espaço Cultural Lavapés (próximo à casa do Artesão)
Exposição e leilão de obras “5 anos de Espaço Drão”
(comemoração de 5 anos do Espaço Drão)
Obras utilizadas nos últimos 5 anos para decorar os festivais gastronômicos.
Leilão com objetivo social.
Local:
Al. Lavapés, 560 (a 50m da Casa do Artesão)
Tel.: (12) 3111 1326
www.draocunha.com.br draocunha@uol.com.br
Restaurante Drão
Exposições “Coisas de Cunha”
Até 14/07 – “Arte” – Grupo Mar de Morros
Até 31/07 – “Fotos de Cunha” – Johnny Mazzilli
16 a 31/07 – “Cerâmica” – Artistas de Cunha e Clara Coelho (convidada)
“Jóias” – Autorais de Cunha
Local:
R. Manoel Prudente de Toledo, 540 – Cajuru
Tel.: (12) 3111 2391 e (12) 9745 1902
www.quebracangalha.com.br restaurantequebracangalha@gmail.com
Restaurante Quebra – Cangalha
Mostra de arte e artesanato “Divino em destaque”
Local:
Rod. Cunha – Paraty, Km 59
Loja Arte Viva – Pousada Terra Viva
Tel.:
www.pousadaterraviva.com.br contato@pousadaterraviva.com.br
(12) 3111 8000
Abertura de Fornada de Sal
Data:
16 de julho Horário: 16 horas
Raku para todos (ceramistas, alunos, queima coletiva)
Horário:
Eventos gratuitos
18 horas
Local:
Rod. Cunha – Paraty, 61,5
Ateliê Flavia Santoro
Tel.:
www.flaviasantoro.com.br santoro.flavia@yahoo.com.br
(12) 3111 8051
Exposição “Jóias da Multiqueima”
Após um ano de pesquisa, J. C. Carvalho mostra ao público peças únicas, com
até 5 queimas consecutivas que se revelam com uma beleza única.
Data:
16 a 31 de julho
Horário:
09h30 às 17h30
Local:
R. Jerônimo Mariano Leite 190 - V. Rica
Tel.: (12) 3111 2483 jccarvalho1942@hotmail.com
Carvalho Cerâmica
Workshop de Raku
Objetivo:
conhecimento desta arte milenar que é a cerâmica Raku.
Proporcionar aos participantes uma experiência real e única no
Data:
09, 16 e 23 de julho
Programação:
Queima de Raku e Abertura de Forno – Período da noite – 18h00 às 20h00
Fazendo o Raku – Período da manhã - 10h30 às 12h00
Condições:
material, uma peça média e o Happy Hour);
2- As reservas devem ser feitas com antecedência, pois as vagas são
limitadas.
1- Preço da programação completa: R$ 90,00 por pessoa (incluso
Local:
Rua José Arantes Filho, 286 – Vila Rica – (próximo à Casa do Artesão)
Tel. reservas: (12) 3111 1716 wgambare@ig.com.br
Gaia Arte Cerâmica
Raku com Happy Hour
Queima de cerâmica Raku e Abertura de Forno
Data:
09, 16 e 23 de julho
Horário:
18 às 20 horas
Condições:
2- As reservas devem ser feitas com antecedência, pois as vagas são
limitadas.
1- Preço: R$ 15,00 por pessoa
Local:
Rua José Arantes Filho, 286 – Vila Rica – (próximo à Casa do Artesão)
Tel. para reservas: (12) 3111 1716 wgambare@ig.com.b
Gaia Arte Cerâmica
Demonstração Técnica de Queima de Raku
Data:
09 e 23 de julho
Horário:
17h30
Local:
Atelier Adamas
Colaboração:
Rua João Roberto de Toledo, 477 – Parque Nova Cunha
R$ 10,00
Tel.:
www.feitoemcunha.com.br adamas@feitoemcunha.com.br
(12) 3111 2286
ATIVIDADES DE ECOTURISMO
Trekking na Calçada do Ouro
O trecho da chamada Estrada Real, percorrido por escravos no séc. 18 para
transportar o ouro de Minas Gerais a Parati, ainda preserva parte do
calçamento original. Depois de 5h de caminhada, o ponto final é Cachoeira 7
Quedas.
Local: c
Rod. SP 171 Cunha – Paraty, Km 56 - Bairro Rio Abaixo
unhaparatii Ecoturismo e Turismo Rural
Tel.
As informações sobre os eventos são de total responsabilidade de cada
estabelecimento.
: (12) 9745-7050 cunhaparatii@uol.com.br
18º FESTIVAL DE INVERNO “ACORDES NA SERRA 2011” Abertura Oficial do 18º Festival de Inverno “Acordes na Serra 2011”.
ESPAÇO ZÉ VARDA
Praça da Matriz - Centro
09 julho – sábado
11:00h –
Hoffmann Spatz e Paulo Ambrósio - SP
Abertura da Exposição “Pássaros e Cabeças” – Artistas Annemarie
ESPAÇO CULTURAL DO LAVAPÉS
Rua José Arantes Filho – Vila Rica
09 julho – sábado
16:00h–
Cantoria e Dança com os grupos: Congada de São Benedito (Mestre José
Bideco) e Congada de Moçambique de São Benedito (Mestre José Gerônimo)
Exposição “Arte Utilitária” – Grupo Mar de Morros.
CENTRO DE EVENTOS DO PARQUE LAVAPÉS
08 julho – sexta-feira
22:00h –
Banda D´Jahga (Reggae) – Ubatuba/SP
09 julho – sábado
17:00h –
Carlão Zero Hora (MPB, Bossa Nova) – Cunha/SP
22:00h –
Banda Madame Café (MPB Balada) - Aparecida/SP
10 julho – domingo
22:00h –
Ricson & Renan e Banda (Sertanejo) – Taubaté/SP
15 julho – sexta-feira
22:00h –
Guaratinguetá/SP
Banda Releitura (Rock nacional e internacional anos 80 e 90) –
16 julho – sábado
17:00h –
Grupo Choros na Serra – Cunha/SP
22:00h –
Banda Blitz com Evandro Mesquita
17 julho – domingo
20:00h –
Claudio Lacerda (Música Regional) – São Paulo/SP
22:00h
Participação especial do Projeto “Violas na Praça” – Cunha/SP
- Banda Orgulho Caipira (Moda de Viola) – Lagoinha/SP
22 julho – sexta-feira
20:00h –
Apresentação de Dança de Rua do Grupo “Jovens que Brilham” – Cunha/SP
21:00h –
Banda Papo de Gato (Pop Rock) – Taubaté/SP
23 julho – sábado
17:00h –
Isis Band (MPB e Pop Rock) – Cunha/SP
22:00h –
Inimigos da HP
24 julho – domingo
22:00h –
Banda West Country (Sertanejo) – Cruzeiro/SP
29 julho – sexta-feira
20:00h –
Apresentação de Dança de Rua do Grupo “Jovens que Brilham” – Cunha/SP
22:00h –
Banda Pracaniz (Pop Rock) – Ubatuba/SP
30 julho – sábado
17:00h –
Quarteto “Em Pauta” – Queluz/SP
22:00h –
Mr. Jingle (Pop rock e ritmos variados) – Campos do Jordão/SP
31 julho – domingo
22:00h –
Pinga Nativa (Sertanejo) – Cruzeiro/SP
PRAÇA DO ROSÁRIO
Rua Dr. Casemiro da Rocha - Centro
09 julho – sábado
16:00h –
Espetáculo “Circo da Alegria” - Cia Artifício Teatral – Cunha/SP
20:30h
– Apresentação dos Violeiros de Cunha - Projeto “Violas na Praça”
16 julho – sábado
16:00h –
Espetáculo “Bufanarias II” – Trupe Olho na Rua – Santos/ SP
20:30h
– Apresentação dos Violeiros de Cunha - Projeto “Violas na Praça”
23 julho – sábado
16:00h –
Espetáculo "Quixotes" – Circo Navegador – São Sebastião/SP
20:30h
– Apresentação dos Violeiros de Cunha - Projeto “Violas na Praça”
CENTRO CULTURAL “ELIAS JOSÉ ABDALLA”
Rua Dom Lino, 113 - Centro
09 julho – sábado
20:00h –
Big Band Instrumental – Queluz/SP
10 julho – domingo
20:00h –
Duo – UNESP SP - SP
16 julho – sábado
20:00h –
Coral VivaVoz - SP
17 julho – domingo
21:00h –
Espetáculo “Piratas” - Cia Artifício Teatral – Cunha/SP
21 julho – quinta-feira
14:00h –
Brasil
Concerto Didático do Projeto “Brasil Plural” - Marcelo Bratke & Camerata
16:00h
Camerata Brasil
– Apresentação musical do Concerto “Projeto Brasil Plural” - Marcelo Bratke &
23 julho – sábado
20:00h –
Maestrina Deborah Rossi.
Coral Acordavocal Medicina da USP SP – SP
Apresentação dos participantes da Oficina de Canto Coral, ministrado pela
24 julho – domingo
20:00h –
Orquestra Juvenil de Violões “Cordas na Serra” – São Bento do Sapucaí/SP
29 julho – sexta-feira
20:00h –
Giacomo Bartoloni – UNESP SP - SP
30 julho – sábado
20:00h –
Orquestra de Cordas Clássicas de Passa Quatro – MG
31 julho – domingo
20:00h –
Máscaras realizada durante o Festival – Cunha/SP
Espetáculo “Bailando com as máscaras” com participantes da Oficina de
OFICINAS CULTURAIS
Canto Coral –
ministrado pela maestrina Deborah Rossi
Período:
18 a 22 de junho
Horário:
Inscrições limitadas e com antecedência na Secretaria de Turismo
18 às 21 horas
Máscaras –
ministrado pelo ceramista e desenhista Felipe Zuniga
Período:
11 a 14 de julho
Horário:
Inscrições limitadas e com antecedência na Secretaria de Turismo
19 às 21 horas
FESTA DO DIVINO ESPÍRITO SANTO
08 julho –
sexta-feira
18h30 –
Missa de Início da Novena
Local:
Igreja Matriz
17 julho –
10h00 –
domingo – Dia da FestaMissa
Local:
Igreja Matriz
11h00 –
Almoço (afogadão) servido à população
Local:
Casa da Festa – Av. Daher Pedro
19h00
– Missa de Encerramento da Festa
Local:
Igreja Matriz
10ª CRUZADA EVANGELÍSTICA CUNHA PARA CRISTO
04 a 06 de agosto de 2011
Praça do Rosário
Durante toda a programação haverá praça de alimentação na Praça do Centro de
Eventos do Parque Lavapés, nos seguintes horários: sextas – a partir das 18 horas,
sábados e domingos - a partir das 15 horas, com destaque para o Rancho do Doce.
Realização:
Prefeitura Municipal de Cunha
Secretaria de Turismo e Cultura
Apoio:
Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo
SEBRAE/SP
TV Band Vale
UNESP/SP
Rádio Serrana FM
Empório Bideco
Caminhos de Cunha
Cunhatur

ACONTECE EM CUNHA
ESTÂNCIA CLIMÁTICA DE CUNHA
08 a 31 de julho de 2011
PROGRAMAÇÃO

ESPAÇO “CUNHA EM CORES
Parque Lavapés

08 julho – sexta-feira
20:00h –
Abertura da Exposição “Pássaros da Mata Atlântica” em parceria com o
Parque Estadual da Serra do Mar – Núcleo Cunha, a Secretaria Municipal de
Educação e o Projeto “Cunha para o Cunhense”.


18º FESTIVAL DE INVERNO “ACORDES NA SERRA 2011”

ESTÂNCIA CLIMÁTICA DE CUNHA

08 a 31 de julho de 2011
PROGRAMAÇÃO
ESPAÇO “CUNHA EM CORES”

Parque Lavapés
08 julho – sexta-feira

20:00h – Abertura Oficial do 18º Festival de Inverno “Acordes na Serra 2011”.

Abertura da Exposição “Pássaros da Mata Atlântica” em parceria com o

Parque Estadual da Serra do Mar – Núcleo Cunha, a Secretaria Municipal de

Educação e o Projeto “Cunha para o Cunhense”.

ESPAÇO ZÉ VARDA

Praça da Matriz - Centro

09 julho – sábado

11:00h – Abertura da Exposição “Pássaros e Cabeças” – Artistas Annemarie

Hoffmann Spatz e Paulo Ambrósio - SP

ESPAÇO CULTURAL DO LAVAPÉS

Rua José Arantes Filho – Vila Rica

09 julho – sábado

16:00h– Exposição “Arte Utilitária” – Grupo Mar de Morros.

Cantoria e Dança com os grupos: Congada de São Benedito (Mestre José

Bideco) e Congada de Moçambique de São Benedito (Mestre José Gerônimo)

CENTRO DE EVENTOS DO PARQUE LAVAPÉS

08 julho – sexta-feira

22:00h – Banda D´Jahga (Reggae) – Ubatuba/SP

09 julho – sábado

17:00h – Carlão Zero Hora (MPB, Bossa Nova) – Cunha/SP

22:00h – Banda Madame Café (MPB Balada) - Aparecida/SP

10 julho – domingo

22:00h – Ricson & Renan e Banda (Sertanejo) – Taubaté/SP

15 julho – sexta-feira

22:00h – Banda Releitura (Rock nacional e internacional anos 80 e 90) –

Guaratinguetá/SP

16 julho – sábado

17:00h – Grupo Choros na Serra – Cunha/SP

22:00h – Banda Blitz com Evandro Mesquita

17 julho – domingo

20:00h – Claudio Lacerda (Música Regional) – São Paulo/SP

22:00h - Banda Orgulho Caipira (Moda de Viola) – Lagoinha/SP

Participação especial do Projeto “Violas na Praça” – Cunha/SP

22 julho – sexta-feira

20:00h – Apresentação de Dança de Rua do Grupo “Jovens que Brilham” – Cunha/SP

21:00h – Banda Papo de Gato (Pop Rock) – Taubaté/SP

23 julho – sábado

17:00h – Isis Band (MPB e Pop Rock) – Cunha/SP

22:00h – Inimigos da HP

24 julho – domingo

22:00h – Banda West Country (Sertanejo) – Cruzeiro/SP

29 julho – sexta-feira

20:00h – Apresentação de Dança de Rua do Grupo “Jovens que Brilham” – Cunha/SP

22:00h – Banda Pracaniz (Pop Rock) – Ubatuba/SP

30 julho – sábado

17:00h – Quarteto “Em Pauta” – Queluz/SP

22:00h – Mr. Jingle (Pop rock e ritmos variados) – Campos do Jordão/SP

31 julho – domingo

22:00h – Pinga Nativa (Sertanejo) – Cruzeiro/SP

PRAÇA DO ROSÁRIO

Rua Dr. Casemiro da Rocha - Centro

09 julho – sábado

16:00h – Espetáculo “Circo da Alegria” - Cia Artifício Teatral – Cunha/SP

20:30h – Apresentação dos Violeiros de Cunha - Projeto “Violas na Praça”

16 julho – sábado

16:00h – Espetáculo “Bufanarias II” – Trupe Olho na Rua – Santos/ SP

20:30h – Apresentação dos Violeiros de Cunha - Projeto “Violas na Praça”

23 julho – sábado

16:00h – Espetáculo "Quixotes" – Circo Navegador – São Sebastião/SP

20:30h – Apresentação dos Violeiros de Cunha - Projeto “Violas na Praça”

CENTRO CULTURAL “ELIAS JOSÉ ABDALLA”

Rua Dom Lino, 113 - Centro

09 julho – sábado

20:00h – Big Band Instrumental – Queluz/SP

10 julho – domingo

20:00h – Duo – UNESP SP - SP

16 julho – sábado

20:00h – Coral VivaVoz - SP

17 julho – domingo

21:00h – Espetáculo “Piratas” - Cia Artifício Teatral – Cunha/SP

21 julho – quinta-feira

14:00h – Concerto Didático do Projeto “Brasil Plural” - Marcelo Bratke & Camerata

Brasil

16:00h – Apresentação musical do Concerto “Projeto Brasil Plural” - Marcelo Bratke &

Camerata Brasil

23 julho – sábado

20:00h – Apresentação dos participantes da Oficina de Canto Coral, ministrado pela

Maestrina Deborah Rossi.

Coral Acordavocal Medicina da USP SP – SP

24 julho – domingo

20:00h – Orquestra Juvenil de Violões “Cordas na Serra” – São Bento do Sapucaí/SP

29 julho – sexta-feira

20:00h – Giacomo Bartoloni – UNESP SP - SP

30 julho – sábado

20:00h – Orquestra de Cordas Clássicas de Passa Quatro – MG

31 julho – domingo

20:00h – Espetáculo “Bailando com as máscaras” com participantes da Oficina de

Máscaras realizada durante o Festival – Cunha/SP

OFICINAS CULTURAIS

Canto Coral – ministrado pela maestrina Deborah Rossi

Período: 18 a 22 de junho

Horário: 18 às 21 horas

Inscrições limitadas e com antecedência na Secretaria de Turismo

Máscaras – ministrado pelo ceramista e desenhista Felipe Zuniga

Período: 11 a 14 de julho

Horário: 19 às 21 horas

Inscrições limitadas e com antecedência na Secretaria de Turismo

FESTA DO DIVINO ESPÍRITO SANTO

08 julho – sexta-feira

18h30 – Missa de Início da Novena

Local: Igreja Matriz

17 julho – domingo – Dia da Festa

10h00 – Missa

Local: Igreja Matriz

11h00 – Almoço (afogadão) servido à população

Local: Casa da Festa – Av. Daher Pedro

19h00 – Missa de Encerramento da Festa

Local: Igreja Matriz

10ª CRUZADA EVANGELÍSTICA CUNHA PARA CRISTO

04 a 06 de agosto de 2011

Praça do Rosário

Durante toda a programação haverá praça de alimentação na Praça do Centro de

Eventos do Parque Lavapés, nos seguintes horários: sextas – a partir das 18 horas,

sábados e domingos - a partir das 15 horas, com destaque para o Rancho do Doce.

Realização:

Prefeitura Municipal de Cunha

Secretaria de Turismo e Cultura

Apoio:

Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo

SEBRAE/SP

TV Band Vale

UNESP/SP

Rádio Serrana FM

Empório Bideco

Caminhos de Cunha

Cunhatur

 
08 a 31 de julho de 2011

Arte em muros na entrada de Aparecida.

A Academia Happy Day de Aparecida, com a consciência do melhor paisagismo em muros do seu prédio, convidou artistas da região para criarem...

Lançamento do Livro "Pelos Caminhos da Estrada Real"